PRAVLJICA V ZNAKOVNEM JEZIKU S TOLMAČKO NATALIJO ROT
V tem prelepem decembrskem času, smo v goste povabili tolmačko slovenskega znakovnega jezika, gospo Natalijo Rot. Najprej smo spoznali razlike med slišečimi učenci in učenci, ki imajo težave s sluhom. Spoznali smo kako učiteljica pritegne pozornost učencev, ko jim želi kaj sporočiti. Nato nam je znakovni jezik približala s pomočjo pravljice Zmajček in morska deklica, skozi roke prikupnega Zmajčka. Zgodbo smo učenci 2. b razreda z zanimanjem poslušali skupaj z učenci 1., 3. in 5. razreda NIS Podružnične šole za izobraževanje in usposabljanje otrok s posebnimi potrebami. Ker je bila zgodba drugačna in je bila povedana na drugačen način, je otroke zelo pritegnila. Spoznali smo pomen znakovnega jezika za gluhe osebe, se naučili osnovne vsakodnevne besede, živali, imena, vljudnostne fraze, pozdrave ter enoročno abecedo. Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije je vsem učencem darovala prikupno knjigico s priredbo v slovenskem znakovnem jeziku.
Zgodba ponuja osebam z okvaro sluha razumevanje vsebine, bogatenje besednega zaklada v slovenskem znakovnem jeziku in tudi v slovenskem knjižnem jeziku ter zbližanje s knjigo. Polnočutnim ljudem ponuja možnost, da odkrivajo čudovito drugačnost in kompleksnost sveta in kulturo gluhih, ko se vživijo v kretnje slovenskega znakovnega jezika.
Prav vsi učenci so dobili potrdili potrdilo za opravljen tečaj slovenskega znakovnega jezika, ki vsebuje deset osnovnih kretenj.
Hvala gospe Nataliji Rot, da je skozi pravljico širila naša obzorja o znakovnem jeziku gluhih. Izkušnje otrok so tiste, ki štejejo.
Hvala tudi Zvezi društev gluhih in naglušnih Slovenije za podarjene knjige.
Mateja Ivančič Leban
Polonca Torkar Leban
